Medeea Iancu, poeta premiată de Editura Cartea Românească în cadrul Galei de decernare a Premiului Național de Poezie "Mihai Eminescu" Botoșani, a transmis pe adresa redacției câteva cuvinte prin care cere scuze pentru lectura poemului care a intrigat nu doar spectatorii prezenți la eveniment, ci și opinia publică.
Prezentăm integral mesajul remis redacției de către poeta Medeea Iancu:
"Poezia și arta, în genere ar trebui să aducă o schimbare pozitivă în viețile noastre. Poezia chestionează adevărul și starea societății și datorită ei, printre multe altele, evoluăm ca indivizi și națiune. Poezia a fost folosită deseori ca protest, ea este un lucru viu și uneori incomod.
Unul dintre versurile citate din poemul citit, aparține unui alt poet, Marius Ianuș. Lucrurile de care am fost acuzată, sînt tocmai acelea împotriva cărora protestez: violența, abuzul, vulgaritatea la care mulți dintre noi sîntem martori și victime, zilnic.
Îmi asum faptul că lectura mea nu a fost adaptată contextului. Decizia de a lectura acel poem îmi aparține. Intenția mea nu a fost afectarea imaginii unui eveniment cu tradiție, a orașului, a organizatorilor, editurii sau publicului; tuturor acestora le cer scuze.
Medeea IANCU"