După cum reiese din argumentul cărţii, antologia, în ediţie bilingvă, s-a născut la Festivalul Internaţional de Zile şi Nopoţi de Literatură din iunie 2009.
Selecţia poeţilor a realizat-o însuşi poetul Chiril Covalgi, aflat la festival, şi care a primit unul dintre premiile respectivei ediţii. Printre poeţii selectaţi de Chiril Covalgi se află şi botoşănenii Lucian Alecsa şi Gellu Dorian.
Astfel, din antologie fac parte poeţii Lucian Alecsa, Adrian Alui Gheorghe, Leo Butnaru, Lucian Vasiliu, George Vulturescu, Vasile Gârneţ, Nichita Danilov, Liviu Georgescu, Gellu Dorian, Marta Petreu, Cassian Maria Spiridon, Liviu Ioan Stoiciu şi Chiril Covalgi (ordinea este cea a alfabetului rus, impusă de editura moscovită. Fiecare poet este prezent cu o fotografie, un CV şi zece pagini de poezie în română şi zece în rusă. Promovarea antologiei a fost facută în revistele din Rusia, va Ariel, Futurum Art şi Literaturnaya Gazeta).
Chiril Covalgi s-a născut în 1930 în satul basarabean Taşlâc, pe atunci România, astăzi aparţinînd Ucrainei. Este unul dintre poeţii cei mai cunoscuţi din Rusia de azi, fiind distins cu medalii guvernamentale, precum şi premiile Est-Vest şi Ovidius. A tradus în limba rusă din poeţii români Mihai Eminescu şi Lucian Blaga.
