O poveste de sezon: ”Sanie cu zurgălăi”, cea mai plagiată melodie românească, din Franța până în America! (Video)

”Sanie cu zurgălăi” împlinește 89 de ani. Și, greu de crezut, pare să fie cea mai cunoscută, mai cântată, mai plagiată melodie românească în afara granițelor.

O poveste de sezon: ”Sanie cu zurgălăi”, cea mai plagiată melodie românească, din Franța până în America! (Video)

   ro.pinterest.com

Richard Stein este cel care a compus melodia, în anul 1936, pe versurile lui Liviu Deleanu. Cântecul îi era destinat Mariei Tănase. Care a refuzat să îl cânte, nefiindu-i pe plac versurile. Cântecul a fost înregistrat, cu versurile originale, cu vocea lui Bela Chitaristul (Bernard Dulzer).

Însă, în 1949, Maria Lătărețu avea să lanseze cu adevărat cântecul. A schimbat versurile și i-a adăugat nota personală, ducându-l în zona folclorică. După doar câțiva ani (1953), Les Paul (chitarist american), preia – fără acord sau contract oficial – linia melodică și așa apare cântecul ”Johnny is the Boy for Me”. Cu alte versuri decât cântecul românesc, se înțelege. Cea care o va cânta era chiar soția lui Les Paul - Mary Ford. Un proces rapid intentat de Richard Stein îi dă dreptate adevăratului compozitor, însă americanii nu se sinchisesc să modifice datele…

 

Melodia ajunge și la urechile și mai celebrei Edith Piaf. O dă cu parfum franțuzesc și așa apare ”Johhny, tu n’es pas un ange”. ”Corectitudinea” (prietenia americano-franceză) învinge, astfel că autorul noului ”Johnny” este tot Les Paul, fără să fie recunoscută contribuția (paternitatea) românească.

Și nu, nu se termină aici. Un nou cover apare pe piața muzicală, cu o nu mai puțin celebră trupă internațională: Vaya con Dios. La autor al melodiei, același Les Paul.

Abia acum autoritățile române par să fie deranjate, intentează un proces pentru protecția drepturilor de autor, însă nu știm cum și dacă lucrurile și-au găsit rezolvarea.

”Sania cu zurgălăi” anticomunistă!

Melodia a fost folosită de Jean Moscopol pentru a critica Republica Populară Română și comunismul instaurat în România. Astfel, fundalul melodic se regăsește în cântecele „Foaie verde de cartelă” și „Falsă amnistie”.

 

 

 

ro.pinterest.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Simona, polițista din Botoșani care participă pentru a doua oară la o misiune în Franța!

astăzi, 10:28

Începând cu data de 1 octombrie și până în luna martie, agentul principal de poliție Simona Țurcanu, va face echipă cu polițiștii din cadrul Prefecturii de Poliție din ...

Polițiștii de frontieră au descoperit o autoutilitară plină cu haine fără acte, la Racovăț!

astăzi, 09:52

Poliţiştii de frontieră din cadrul Serviciului Teritorial al Poliţiei de Frontieră Botoșani au descoperit, în urma unei acțiuni desfășurate în zona de competență, într-o a...

Supărare mare pentru fostul președinte al României! Klaus Iohannis, executat silit de ANAF!

astăzi, 09:28

Fostul președinte Klaus Iohannis a fost executat silit de ANAF, conform surselor G4Media și Economedia din instituție: Una din casele fostului președinte va fi scoasă la licitație, spre vâ...