O poveste de sezon: ”Sanie cu zurgălăi”, cea mai plagiată melodie românească, din Franța până în America! (Video)

”Sanie cu zurgălăi” împlinește 89 de ani. Și, greu de crezut, pare să fie cea mai cunoscută, mai cântată, mai plagiată melodie românească în afara granițelor.

O poveste de sezon: ”Sanie cu zurgălăi”, cea mai plagiată melodie românească, din Franța până în America! (Video)

   ro.pinterest.com

Richard Stein este cel care a compus melodia, în anul 1936, pe versurile lui Liviu Deleanu. Cântecul îi era destinat Mariei Tănase. Care a refuzat să îl cânte, nefiindu-i pe plac versurile. Cântecul a fost înregistrat, cu versurile originale, cu vocea lui Bela Chitaristul (Bernard Dulzer).

Însă, în 1949, Maria Lătărețu avea să lanseze cu adevărat cântecul. A schimbat versurile și i-a adăugat nota personală, ducându-l în zona folclorică. După doar câțiva ani (1953), Les Paul (chitarist american), preia – fără acord sau contract oficial – linia melodică și așa apare cântecul ”Johnny is the Boy for Me”. Cu alte versuri decât cântecul românesc, se înțelege. Cea care o va cânta era chiar soția lui Les Paul - Mary Ford. Un proces rapid intentat de Richard Stein îi dă dreptate adevăratului compozitor, însă americanii nu se sinchisesc să modifice datele…

Melodia ajunge și la urechile și mai celebrei Edith Piaf. O dă cu parfum franțuzesc și așa apare ”Johhny, tu n’es pas un ange”. ”Corectitudinea” (prietenia americano-franceză) învinge, astfel că autorul noului ”Johnny” este tot Les Paul, fără să fie recunoscută contribuția (paternitatea) românească.

Și nu, nu se termină aici. Un nou cover apare pe piața muzicală, cu o nu mai puțin celebră trupă internațională: Vaya con Dios. La autor al melodiei, același Les Paul.

Abia acum autoritățile române par să fie deranjate, intentează un proces pentru protecția drepturilor de autor, însă nu știm cum și dacă lucrurile și-au găsit rezolvarea.

”Sania cu zurgălăi” anticomunistă!

Melodia a fost folosită de Jean Moscopol pentru a critica Republica Populară Română și comunismul instaurat în România. Astfel, fundalul melodic se regăsește în cântecele „Foaie verde de cartelă” și „Falsă amnistie”.

 

 

 

ro.pinterest.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Reacția României după ce în Cernăuți s-a anunțat că vor dispărea multe licee românești: „Am transmis un semnal ferm!”

Saturday, 25 October 2025

MAE afirmă că „a transmis imediat pe canale diplomatice” că trebuie respectate solicitările minorității românești, reacția venind după ce vineri seară președintele Nicușo...

CFR Călători nu mai acceptă plata cu cardul pentru cumpărarea biletelor de tren, din cauza unei defecțiuni!

Saturday, 25 October 2025

Plata cu cardul pentru biletele de tren a întâmpinat probleme sâmbătă dimineață, din cauza unei defecțiuni la firmele procesatoare, a transmis CFR Călători. Problemele au afec...

Șapte ani de la trecerea la cele veșnice a Părintelui Ioan Biță – păstorul care a slujit cu inimă de tată și credință neclintită

Saturday, 25 October 2025

Pe 24 octombrie s-au împlinit șapte ani de când părintele Ioan Biță a fost chemat de Dumnezeu la odihna cea veșnică.Vestea plecării sale fulgerătoare, într-o zi de toamnă t&...