O suferință de câteva luni a răpus-o pe distinsa profesoară. Ilinca Barthouil-Ionescu a fost profesor de limba și cultura română la Universitatea din Avignon. A urmat studiile Universității ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere, secția franceză-română.

”A susținut teza de doctorat despre teatrul lui Camil Petrescu la INALCO Paris, sub conducerea cunoscutei profesoare și istoric Catherine Durandin. În 1963, s-a căsătorit cu Georges Barthouil, primul lector francez la universitatea din Iași după "dezghețul" stalinist”, a scris sora profesoarei Ilinca Barthouil-Ionescu.

Ilinca Barthouil-Ionescu a trăit în Franța și, periodic, în alte țări europene, dar a rămas profund atașată de România, unde revenea în fiecare an, adesea împreună cu cei doi copii, Ariane și Tanguy, care îi adorau pe bunici, Rica și Octavian Ionescu (născut la Vorniceni, județul Botoșani).

A fost critic și istoric literar, traducătoare apreciata. Împreună cu Georges Barthouil, poliglot, cunoscător perfect al limbii române, a tradus și publicat in Franța opere majore din literatura română. Pe tot parcursul carierei sale a desfășurat o activitate culturală intensă pentru promovarea relațiilor franco -române, organizând congrese, colocvii, spectacole, conferințe.

”A contribuit cu toată energia la dezvoltarea relațiilor dintre universitățile din Iași și Avignon. Toți cei care au cunoscut-o, la Iași sau la Avignon, îi păstrează o amintire luminoasă și pregnanta”.

Dumnezeu să o odihnească în pace!