Doliu în Cultură: S-a stins o distinsă profesoară cu origini botoșănene

Marina Mureșanu și doctorul Gabriel Ionescu anunță cu durere în suflet trecerea la cele veșnice, la Avignon, Franța, ”a iubitei noastre surori”.

O suferință de câteva luni a răpus-o pe distinsa profesoară. Ilinca Barthouil-Ionescu a fost profesor de limba și cultura română la Universitatea din Avignon. A urmat studiile Universității ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere, secția franceză-română.

”A susținut teza de doctorat despre teatrul lui Camil Petrescu la INALCO Paris, sub conducerea cunoscutei profesoare și istoric Catherine Durandin. În 1963, s-a căsătorit cu Georges Barthouil, primul lector francez la universitatea din Iași după "dezghețul" stalinist”, a scris sora profesoarei Ilinca Barthouil-Ionescu.

 

Ilinca Barthouil-Ionescu a trăit în Franța și, periodic, în alte țări europene, dar a rămas profund atașată de România, unde revenea în fiecare an, adesea împreună cu cei doi copii, Ariane și Tanguy, care îi adorau pe bunici, Rica și Octavian Ionescu (născut la Vorniceni, județul Botoșani).

A fost critic și istoric literar, traducătoare apreciata. Împreună cu Georges Barthouil, poliglot, cunoscător perfect al limbii române, a tradus și publicat in Franța opere majore din literatura română. Pe tot parcursul carierei sale a desfășurat o activitate culturală intensă pentru promovarea relațiilor franco -române, organizând congrese, colocvii, spectacole, conferințe.

”A contribuit cu toată energia la dezvoltarea relațiilor dintre universitățile din Iași și Avignon. Toți cei care au cunoscut-o, la Iași sau la Avignon, îi păstrează o amintire luminoasă și pregnanta”.

Dumnezeu să o odihnească în pace!

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Calendar Ortodox: Cinstim astăzi pe Sf. Cuv. Macrina, sora Sf. Vasile cel Mare; Sf. Cuv. Die; Aflarea moaştelor Sf. Cuv. Serafim de Sarov

astăzi, 08:00

Din tinereţe şi-a închinat viaţa slujirii lui Dumnezeu, căci, murind logodnicul ei, şi-a ales fecioria, ajutând-o pe mama sa, Emilia, la treburile gospodăreşti şi la creşterea fra...

Guvernul vrea ca primăriile să folosească drone pentru a depista construcțiile ilegale.„E o metodă folosită și în alte state ale UE”!

Friday, 18 July 2025

Guvernul vrea ca primăriile să folosească drone pentru a depista construcțiile ilegale.„E o metodă folosită și în alte state ale UE”! Ministrul Dezvoltării, Cseke Attila, ...

Atenție! Cod Galben de instabilitate atmosferică în mai multe localități din județul Botoșani!

Friday, 18 July 2025

Meteorologii au actualizat prognoza și au emis o atenționare tip cod galben de instabilitate atmosferică accentuată pentru o parte din județul Botoșani, valabilă, astăzi, până la ora 20...