Romanul "Sunt o baba comunista!" al scriitorului Dan Lungu, nascut la Botosani, a fost tradus pana acum in 8 limbi. Volumul a aparut la edituri din Germania, Spania, Bulgaria, Italia si Turcia.
"Sunt o baba comunista!" vorbeste despre sechelele vechiului regim in mentalitatea omului obisnuit.
Editura austriaca Residenz a publicat "Sunt o baba comunista!" in limba germana, cu titlul "Die Rote Babuska!", in traducerea lui Jan Cornelius. "Sono una vecchia comunista!", versiunea italiana a carţii, a aparut la grupul editorial Zonza din Milano (traducerea Ileana M. Pop) si a fost lansata la Targul International de Carte de la Torino.
Cartea a aparut si in limba spaniola, cu titlul "Soy un vejestorio comunista!" (traducerea Joaquin Garrigos), la editura Pre-Textos, in poloneza, "Jestem komunistyczną babą!", la editura Czarne (traducerea Joanna Kornaś-Warwas), in bulgara, "Червена бабичка съм!", la Faber Print (traducerea Ivan Stancov), si in turca, "Komünist Bir Kocakarıyım", la editura Apollon (traducerea Leila Unal).
Totodata, in anul 2008, au aparut si versiunile in franceza si maghiara ale volumului "Sunt o baba comunista!". "Je suis une vieille coco!", varianta in limba franceza, a aparut la Jaqueline Chambon in anul 2008, in traducerea lui Laure Hinckel. "Je suis une vieille coco!" a fost dublu nominalizata la Premiile Europene Jean Monnet (Franţa, 2008). Pe de alta parte, "Egy komcsi nyanya vagyok!" este titlul traducerii in maghiara, semnata de Gabriella Koszta si publicata de editura Jelenkor tot anul trecut.
"Sunt o baba comunista!" a aparut in colecţia "Ego. Proza" de la Polirom in anul 2007 si se afla in curs de adaptare cinematografica in regia lui Stere Gulea, dupa un scenariu de Lucian Dan Teodorovici.
Cartea continua "experimentul de mentalitate" inceput de Dan Lungu cu "Raiul gainilor" – coborarea intr-un comunism remanent nu la nivel politic sau social, ci la nivelul omului obisnuit, trecut prin acel sistem si profund marcat de el.
Vezi si DAN LUNGU, botosaneanul care cucereste Europa cu o baba comunista
Botosaneanul Dan Lungu, cel mai tradus autor roman in 2009!
DAN LUNGU
Spune-ne opinia ta
Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani
Câini îngropați pe câmp la Carasa: Polițiștii au demarat cercetări pentru a stabili cauza morții animalelor! (Video)
Cercetările continuă în cadrul dosarului penal deschis sâmbătă, 1 februarie, cu privire la săvârșirea infracțiunii de uciderea animalelor cu intenție fără drept, în c...
Patronul lui Sepsi, măsuri uluitoare după remiza de la Botoșani: „Prânzul pe care îl primeați zilnic de la noi va fi oferit gratuit familiilor nevoiașe!”
Discurs fără precedent al lui Laszlo Dioszegi, finanțatorul echipei Sepsi Sfântu Gheorghe! Acesta a anunțat măsuri uluitoare la clubul din Superliga, imediat după remiza covăsnenilor de s...
Nova Apaserv anunță posibile dificultăți în preluarea sesizărilor telefonice, în perioada 3-4 februarie 2025!
Nova Apaserv Botoșani informează că, în perioada 3-4 februarie 2025, pot apărea anumite dificultăți în preluarea sesizărilor, ca urmare a implementării unei soluții software de di...
