"Culmea este ca, mi-e putin rusine chiar sa recunosc, in ultimul timp, insemnand multi ani de dupa Revolutie, ma simt mai scriitor in strainatate decat acasa", a spus Ana Blandiana pentru Agerpres.
Intrebata de ce se simte asa, scriitoarea a declarat ca exista mai multe motive. "Primul este acela ca, in timp ce la noi a fost o scadere catastrofala de audienta si de interes la lectura, pentru ca inainte, cand traiam o viata cu inlocuitori, acesta era enorm, in Occident s-a ajuns la un fel de saturatie de consum, de o viata si o societate in care nu conteaza decat materialitatea. Se cita pe vremuri o fraza a lui Malraux care spunea ca secolul XXI va fi religios, sau nu va fi deloc (...) Deci, sau ne vom intoarce la a descoperi ca suntem si suflet si nu numai bani, hrana, masini, sau va fi rau. Ei bine, aceasta schimbare s-a produs in Occident, inmultind numarul festivalurilor de poezie. Nu pot sa raspund nici pe departe la toate invitatiile pe care le primesc, unde vin oameni sa asculte ca la teatru. Deci acesta este un motiv pentru care va spuneam ca ma simt mai scriitor in strainatate decat acasa", a explicat Ana Blandiana, care lauda cresterea interesului occidentalilor pentru poezie.
Scriitoarea mai precizeaza ca niciun critic din Romania nu a elogiat-o asa cum fac strainii. In plus, este mandra ca face cunoscuta in Occident cultura romana.
"In Spania, cartile, mai ales cele de proza - am trei carti traduse in Spania, una de versuri si doua de nuvele fantastice - o cronica se termina, mi-e si jena sa spun, asa arata de iesita din comun: "Cum am trait pana acum fara Ana Blandiana?" Nici un critic din Romania nu mi-a dat aceasta fraza! Intr-adevar, ma simt bine si in Spania si in Italia si in toate locurile unde, pe deasupra, am sentimentul ca reprezint si Romania. Chiar o reprezint, cu prilejul asta cititorii afla ca exista o cultura romana si daca le place o carte a mea trag concluzii bune".
