Sătulă de eternele greÈ™eli gramaticale È™i de ortografie întâlnite pe reÈ›elele de socializare È™i conÈ™tientă că o imagine face mai mult decât o mie de cuvinte, Cyndia a luat atitudine: "Pagina aceasta vrea să răspândească un virus. Un virus grozav de util. Mai exact, vrea să distribuie regulile scrierii corecte".
Acestea fiind zise, să aflăm mai multe despre acest proiect interesant direct de la inițiatoarea sa. Un interviu publicat de hyperliteratura.ro:
Proiectul "S.O.S. Limba Română" a apărut anul acesta. Cum È›i-a venit ideea? Care este geneza proiectului?
Am de multă vreme în minte acest proiect. Persoanele care îmi sunt cât de cât apropiate cunosc obsesia mea pentru gramatică (vorbesc de greÅŸeli fundamentale, nici eu nu sunt atotÅŸtiutoare). Am avut norocul să fiu "călăuzită" de niÅŸte profesoare extraordinare atât în liceu, cât ÅŸi în gimnaziu ÅŸi am înÅ£eles destul de uÅŸor că scrierea corectă face parte din eticheta personală. O idee, chiar dacă e genială, păleÅŸte în momentul în care este exprimată incorect. Zic eu. Nu poÅ£i să "î-l" citezi pe Kafka, pentru că îÅ£i piere credibilitatea în momentul în care "comiÅ£i" greÅŸeli de ortografie/exprimare. În plus, am vrut să găsesc o manieră elegantă prin care să pot semnala erorile comune. E o adevărată provocare să îi arăţi cuiva că a greÅŸit, fără a-l pune însă într-o postură incomodă.
Cum alegi greÅŸelile pe care le exemplifici?
Iau în considerare frecvenÅ£a greÅŸelilor. Cred că aud "mi-ar place" ÅŸi văd "vei fii" de cel puÅ£in câteva zeci de ori într-o zi. Apoi, depinde ÅŸi de gravitatea situaÅ£iei. PoÅ£i ierta pe cineva căruia i-a scăpat un "i", dar îÅ£i pui semne de întrebare serioase când vezi "v-ei merge". Încerc să abordez greÅŸelile fundamentale, de ele trebuie să scăpăm în primul rând. Mai nou, îmi trimit ÅŸi membrii comunităţii S.O.S. Limba Română sute de sugestii, aÅŸa că am de unde alege.
Proiectul are menirea să corecteze greÈ™elile de scriere, tot mai des întâlnite la generaÈ›ia tânără. Care crezi că este cauza acestor greÈ™eli?
Când vezi de zeci de ori exprimări nepotrivite, ajungi să le preiei fie inconÅŸtient, fie pentru că ai impresia că ele sunt cele corecte. Contribuie la răspândirea greÅŸelilor ÅŸi faptul că acestea sunt comise de anumiÅ£i lideri de opinie (celebrităţi, jurnaliÅŸti ÅŸ.a.m.d.) sau apar în diverse contexte "oficiale" în care e oarecum firesc să te încrezi (cataloage ale unor firme, afiÅŸe ale supermarketurilor/magazinelor, cărÅ£i, reviste ÅŸi lista poate continua). De asemenea, cred că mulÅ£i adolescenÅ£i pornesc pe calea maturizării cu anumite lacune pe care, din lipsă de timp ÅŸi/sau informare, nu le mai "completează" niciodată.
Care sunt greÈ™elile preferate ale românilor?
Am menÅ£ionat deja câteva. "Î-l", "V-ei fii", "crează", "înÅŸeală", "noÅŸtrii", folosirea incorectă a articolelor (hotărâte sau nehotărâte), toate acestea sunt la ordinea zilei … Ca să nu mai vorbim de lucrurile de "fineÅ£e", de tipul "care" ÅŸi "pe care". Rareori este recunoscut cazul acuzativ, care cere prepoziÅ£ia "pe" ("cartea care mi-a plăcut" versus "cartea pe care am citit-o"). De asemenea, puÅ£ini oameni utilizează în mod corect construcÅ£ia "din punct de vedere". PuÅ£ini ÅŸtiu că există cazuri în care substantivul "punct" trebuie articulat în interiorul construcÅ£iei. Nu e totuna că spunem "din punct de vedere gramatical" sau "din punctul de vedere al gramaticii" … Ah, ÅŸi ar mai fi o chestiune pe care aÅŸ fi în stare să mi-o scriu pe frunte. Glumesc. La imperativ negativ, sunt corecte formele verbale "Nu zice", "Nu face", "Nu duce". TotuÅŸi, oamenii spun mereu "Nu zi/Nu zii", "Nu fă" ÅŸi "Nu du".
Le surâde oamenilor proiectul? Ce reacÈ›ii ai avut din partea oamenilor?
Categoric. Unii oameni au militat (ÅŸi le mulÅ£umesc!) pentru promovarea proiectului ca ÅŸi cum ar fi al lor. Există ÅŸi mici polemici în cadrul paginii, dar sunt convinsă că ele nu pot fi altfel decât constructive. Cred că este reconfortant să mai dezbaÅ£i ÅŸi gramatică printre atâtea mondenităţi.
Cu ce intenÈ›ii ai plecat la drum în acest proiect? Èši-au fost ele îndeplinite până acum?
După cum am spus, am vrut să găsesc o formulă prietenoasă, care să nu jignească, dar să fie eficientă. Åži da, cred că am reuÅŸit să descopăr într-un final o metodă simpatică de a semnala ÅŸi corecta greÅŸelile frecvente ale vorbitorilor de limba română. Pentru că mesajele sunt adresate publicului larg ÅŸi nu e vorba de nimic personal, oamenii îÅŸi pot îndrepta greÅŸelile într-un fel discret, care nu le afectează "imaginea". Viteza de propagare în cadrul reÅ£elelor de socializare este uluitoare ÅŸi mă bucur că din ce în ce mai mulÅ£i oameni folosesc această oportunitate uriaşă în scopuri constructive.
Iar pe viitor care sunt aşteptările tale de la proiect?
Proiectul mi-a depăşit deja aÅŸteptările. Am construit în câteva zile o comunitate de peste 15,000 de persoane. S.O.S. Limba română a devenit viral recent, deÅŸi lansarea proiectului a avut loc în vara acestui an. În măsura în care voi considera că deÅ£in informaÅ£iile, aptitudinile ÅŸi reacÅ£iile pozitive necesare pentru a continua proiectul, o voi face cu mare drag. De asemenea, mi-ar plăcea să concep la un moment dat niÅŸte cursuri online în cadrul cărora să fie explicate, extrem de logic, mecanismele scrierii corecte, astfel încât toată lumea să aibă acces la ele. Mă gândesc în acest sens la posibile colaborări cu profesori de română sau diverÅŸi specialiÅŸti.
Acestea fiind spuse, vă sfătuiesc să urmăriÈ›i pagina de Facebook a proiectului "S.O.S. Limba Română". Nu veÈ›i regreta.
