CITEȘTE AICI antologia de poeme "It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un șir de ani".
Stiri BotosaniVineri, 11 Ianuarie 2013Cultură36 vizualizăriVolumul "It Might Take Me Years: Mi-ar trebui un șir de ani. The Romanian PEN Club: An Anthology of Poetry", editat de Lidia Vianu, a fost publicat de Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universității din București, în colaborare cu British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei.
Selecția poemelor a fost făcută de poetul Constantin Abăluță.
"Versurile și imaginile la un loc transmit cititorului lirismul românesc specific, reacția scriitorilor antologați la anii comunismului și la ceea ce trăim acum. Poemele acestea iau pulsul și fac radiografia derutei creatoare din anii 1950 încoace, dar ele arată cititorului atent și în ce fel a supraviețuit intelectualul român, și cum se mai simte el acum, la douăzeci de ani de la căderea (?) cortinei de fier. Ar fi, într-adevăr, nevoie de un lung șir de ani să explicăm ce a însemnat cenzura și ce s-a mai întâmplat cu ea. Poetul român nu este o specie pe cale de dispariție, în ciuda istoriei recente a României", precizeaza Lidia Vianu, editor.
Antologia reunește 39 de poeți (printre care și scriitorul botoșănean Gellu Dorian) născuți între anii 1931 și 1967.
"Traducerile aparțin unui grup de 21 de poeți englezi, care au lucrat împreună cu studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (Universitatea din București). Acolo unde cititorul de limbă engleză poate apreciază pitorescul situației, cititorul român se va simți acasă la el, ca unul care a trăit cot la cot cu poezia, chiar în timp ce viața cotidiană îl ataca din toate direcțiile", completează Lidia Vianu, editorul precizând că antologia "It Might Take Me Years / Mi-ar trebui un șir de ani" va fi un real ghid pentru cititorul străin de România, dar mai ales un "Memento pentru iubitorul de poezie român".
ANTOLOGIA POATE FI CITITA AICI
Spune-ne opinia ta
Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani
Cu lumânări aprinse în mâini, la slujba Înmormântării lui Hristos. Bisericile din Botoșani au fost pline în Vinerea Mare! (Foto, Video)
336
Cu lumânări în mâini, ”dar cu inima aprinsă de dragoste”, cu chip smerit și cu decența cuvenită, credincioșii au asistat la una dintre cele mai tulburătoare moment...
Incendiu violent pornit de la scânteia unui flex! (Foto, Video)
482
Un incendiu violent s-a produs, vineri după-amiază, într-o gospodărie din localitatea Plopenii Mici.Proprietarul tăia, cu ajutorul unui flex, o bucată de tablă, iar scânteile au ...
Plouă de Paşte în jumătate de ţară, e cald în cealaltă jumătate. Prognoza meteo de la ANM
604
"Este posibil ca în ziua de duminică, de Paşte, mai ales în jumătatea estică a țării, să avem o vreme frumoasă, exceptând partea de vest, acolo unde este posibil la nive...
Newsletter
Abonează-te la Newsletter-ul Stiri Botoșani pentru a fi la curent cu cele mai noi știri și reportaje!
© 2024 WEB EMOTION SRL | Toate drepturile rezervate.
Web Emotion, Live.Botosani.ro, Botosani.ro Stiri.Botosani.ro si logo-urile acestora sunt marci inregistrate ale Web Emotion. Toate celelalte marci sunt proprietatea companiilor detinatoare. Reproducerea continutului din acest site este permisa numai cu acordul Web Emotion.
Termeni și condiții | Politica de confidențialitate | Despre Cookie-uri
Pagină generată în 0.28 secunde
Acest website foloseşte cookie-uri pentru a furniza vizitatorilor o experienţă mult mai bună de navigare şi servicii adaptate nevoilor şi interesului fiecăruia. Apăsând Accept sau navigând pe acest website, ești de acord să permiți colectarea de informații prin cookie-uri sau tehnologii similare. Mai multe detalii despre cookie-uri aici