Sa vorbim corect: NU se merita sa te risti

"Sa nu te risti, ca nu se merita", ar spune multa lume din popor. Insa, daca luam la bani marunti dictionarul explicativ al limbii romane, o sa vedem ca niciunul dintre verbele "a se merita", respectiv "a se risca" nu se regasesc acolo.

A MERITA , vb.I.Tranz. A fi vrednic de rasplata sau de pedeapsa potrivit cu faptele sale (bune sau rele); a avea dreptul sa primeasca o rasplata (buna sau rea); a i se cuveni ◘ A justifica, a indreptati pretuirea, interesul sau grija care i se acorda • Spec. (Despre marfuri, obiecte de schimb) A justifica pretul cerut; a face, a valora.

A RISCA, vb.I. Tranz.si intranz
. A-si pune in primejdie viata, onoarea etc.; a (se) expune unui pericol posibil. • Intranz. A participa la o actiune nesigura, a actiona la noroc. • Refl. (inv.) A cuteza, a indrazni, a se incumeta.

Niciunul dintre cele doua verbe nu are notata marca refl., adica reflexiv, asa cum se indica in cazul altor verbe, adica NU au niciodata si in nicio situatie forma a se merita ori a se risca.

"A merita" este un verb tranzitiv, adica unul a carui actiune se rasfrange direct asupra unui obiect. Se poate spune "El merita sa ia nota 10", dar nu "Se merita sa ia nota 10".

Alt exemplu al folosirii unui verb tranzitiv ca unul intranzitiv este "a risca".

De foarte multe ori auzim expresii precum nu se risca sau nu s-ar risca. Forma corecta a acestor verbe este nu risca, nu ar risca.

Formele impersonale cu aspect reflexiv ale lui "a merita" si "a risca" au aparut, probabil, prin contaminare cu constructiile similare de tipul nu se obisnuieste, nu se justifica, nu se face/cade, dar ele nu au nicio justificare gramaticala.



avocatnet.ro

 

 

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

BNR face un sondaj despre „avuția românilor”. Câte gospodării din țară vor fi „interogate” și ce vor fi întrebați oamenii!

Friday, 11 July 2025

Elaborarea statisticilor privind distribuția avuției gospodăriilor populației de către BNR a fost recomandată de OCDE în cadrul procesului de evaluare a României pentru admiterea &ic...

„Tehnologii învechite, calitate slabă”: Armata română renunță la Kalașnikov și anunță un program de înzestrare cu arme de tip NATO!

Friday, 11 July 2025

Ministerul Apărării Naționale (MApN) intenționează să achiziționeze 200.000 de pistoale, arme de asalt, puști cu lunetă și mitraliere moderne, compatibile NATO, pentru înzestrarea mili...

Ilie Bolojan anunță schimbări: “Magistrații se pensionează prea rapid, trebuie să creștem vârsta”!

Friday, 11 July 2025

Premierul Ilie Bolojan a susținut vineri, la finalul unei săptămâni marcate de asumarea răspunderii în Parlament pe primul pachet de măsuri fiscale, o conferință de presă în ...