Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat a precizat, luni, ca in interviul acordat unei publicatii ruse a afirmat ca romanii faceau baie in copaie sau in albie. El a mentionat ca nu a folosit termenul "troaca", referirile din presa in acest sens fiind rezultatul unei interpretari gresite.

Ignat a venit, luni, cu interviul pe care l-a acordat, in varianta print, in limba rusa, din care a tradus.

"In Romania, noi, lipovenii suntem considerati de romani muncitori, uneori ne caracterizeaza excavatoare cu barba si uneori suntem apreciati, deoarece lipovenii sunt foarte-foarte harnici. Satele lipovenesit sunt izolate intr-o anumita masura, dar au gospodarii ingrijite, curtile sunt foarte ingrijite. In satul lipovenesc nu exista o gospodarile fara o baie de tip lipovenesc care consta in 2 incaperi, una unde se face focul, se incalzesc pietre pana la incandescenta, iar in a doua se incalzesc 2 recipiente mari in care se pun mai multe maturi din stejar - nu din mesteacan, cum e la rusi - si se foloseste aceasta baie in mod deosebit sambata si inantea sarbatorilor", a spus Ignat, traducand propriul interviu.

 

El a aratat ca a fost intrebat de jurnalist daca si romanii au preluat acest obicei de a face baie lipoveneasca.

"Raspunsul meu a fost: Cand eram tanar nu cunosc sa fi preluat si satele romanesti aceasta initiativa. Din auzite, la timpul respectiv, romanii faceau baie in copaie", a subliniat Ignat.

Intrebat daca nu a folosit termenul "troaca", Ignat a precizat: "S-a interpretat gresit. In vocabularul rusesc nu exista 'troaca'. Copaie sau albie exista in vocabularul rusesc".

Ignat este ales deputat din partea comunitatii rusilor lipoveni din Romania. Ziare.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Accident la ieșire din Botoșani: Patru persoane, între care și un copil de 4 ani, transportate la spital! (Foto)

astăzi, 13:03

Patru persoane au ajuns la spital în urma unui accident rutier produs, în urmă cu puțin timp, la ieșirea din municipiul Botoșani, în localitatea Hudum. În eveniment au fost...

În drum spre casă de la o misiune: Echipajul unei Ambulanțe din Botoșani a acordat îngrijiri victimei unui accident din județul vecin!

astăzi, 12:23

Activitatea echipajelor Serviciului de Ambulanță Județean Botoșani presupune nu doar intervenții medicale complexe, ci și ore îndelungate de activitate, deplasări pe distanțe mari și ca...

Numele spaniolului pregătit să îl înlocuiască pe Marius Croitoru la FC Botoșani!

astăzi, 10:54

FC Botoșani a decis să-l demită pe Marius Croitoru (46 de ani), după remiza 3-3 cu FC Voluntari, meci în care a condus cu 3-0. Valeriu Iftime a anunțat că noul antrenor va fi străin, i...