Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat a precizat, luni, ca in interviul acordat unei publicatii ruse a afirmat ca romanii faceau baie in copaie sau in albie. El a mentionat ca nu a folosit termenul "troaca", referirile din presa in acest sens fiind rezultatul unei interpretari gresite.

Ignat a venit, luni, cu interviul pe care l-a acordat, in varianta print, in limba rusa, din care a tradus.

"In Romania, noi, lipovenii suntem considerati de romani muncitori, uneori ne caracterizeaza excavatoare cu barba si uneori suntem apreciati, deoarece lipovenii sunt foarte-foarte harnici. Satele lipovenesit sunt izolate intr-o anumita masura, dar au gospodarii ingrijite, curtile sunt foarte ingrijite. In satul lipovenesc nu exista o gospodarile fara o baie de tip lipovenesc care consta in 2 incaperi, una unde se face focul, se incalzesc pietre pana la incandescenta, iar in a doua se incalzesc 2 recipiente mari in care se pun mai multe maturi din stejar - nu din mesteacan, cum e la rusi - si se foloseste aceasta baie in mod deosebit sambata si inantea sarbatorilor", a spus Ignat, traducand propriul interviu.

El a aratat ca a fost intrebat de jurnalist daca si romanii au preluat acest obicei de a face baie lipoveneasca.

"Raspunsul meu a fost: Cand eram tanar nu cunosc sa fi preluat si satele romanesti aceasta initiativa. Din auzite, la timpul respectiv, romanii faceau baie in copaie", a subliniat Ignat.

Intrebat daca nu a folosit termenul "troaca", Ignat a precizat: "S-a interpretat gresit. In vocabularul rusesc nu exista 'troaca'. Copaie sau albie exista in vocabularul rusesc".

Ignat este ales deputat din partea comunitatii rusilor lipoveni din Romania. Ziare.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Incendiu puternic! Apartament cuprins de flăcări într-un bloc din Botoşani, persoane preluate de ambulanţe! FOTO

astăzi, 15:26
207

Fumul puternic care ieşea din apartamentul situat la parterul unui bloc de pe Aleea Nouă a alertat locatarii care au sunat la 112. În scurt timp la faţa locului au ajuns echipajele de pompier...

Maşină suspendată pe un parapet! Şoferul a abandonat autoturismul şi a plecat - FOTO

astăzi, 15:00
395

Şoferul autoturismului Audi se îndrepta dinspre strada Împărat Traian spre ieşirea din municipiu, iar în zona intersecţiei cu strada Săvenilor a pierdut controlul asupra vo...

Casieriile Nova Apaserv, închise miercuri!

astăzi, 14:45
33

S.C. Nova Apaserv S.A. Botoșani anunță că, în data de 24.01.2018, casieriile din Botoşani, Dorohoi, Darabani, Săveni și Bucecea vor fi închise, fiind zi liberă, conform Codului Mun...