Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat a precizat, luni, ca in interviul acordat unei publicatii ruse a afirmat ca romanii faceau baie in copaie sau in albie. El a mentionat ca nu a folosit termenul "troaca", referirile din presa in acest sens fiind rezultatul unei interpretari gresite.

Ignat a venit, luni, cu interviul pe care l-a acordat, in varianta print, in limba rusa, din care a tradus.

"In Romania, noi, lipovenii suntem considerati de romani muncitori, uneori ne caracterizeaza excavatoare cu barba si uneori suntem apreciati, deoarece lipovenii sunt foarte-foarte harnici. Satele lipovenesit sunt izolate intr-o anumita masura, dar au gospodarii ingrijite, curtile sunt foarte ingrijite. In satul lipovenesc nu exista o gospodarile fara o baie de tip lipovenesc care consta in 2 incaperi, una unde se face focul, se incalzesc pietre pana la incandescenta, iar in a doua se incalzesc 2 recipiente mari in care se pun mai multe maturi din stejar - nu din mesteacan, cum e la rusi - si se foloseste aceasta baie in mod deosebit sambata si inantea sarbatorilor", a spus Ignat, traducand propriul interviu.

El a aratat ca a fost intrebat de jurnalist daca si romanii au preluat acest obicei de a face baie lipoveneasca.

"Raspunsul meu a fost: Cand eram tanar nu cunosc sa fi preluat si satele romanesti aceasta initiativa. Din auzite, la timpul respectiv, romanii faceau baie in copaie", a subliniat Ignat.

Intrebat daca nu a folosit termenul "troaca", Ignat a precizat: "S-a interpretat gresit. In vocabularul rusesc nu exista 'troaca'. Copaie sau albie exista in vocabularul rusesc".

Ignat este ales deputat din partea comunitatii rusilor lipoveni din Romania. Ziare.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

Cadavru găsit într-o casă din municipiul Botoşani!

astăzi, 14:12
1211

Trupul fără viaţă al unui bărbat a fost descoperit, joi, într-un imobil din municipiul Botoşani, situat pe strada Nicolae Iorga.Bărbatul, în vârstă de 48 de ani, făcea p...

Recital NICU ZOTA, vineri, la Conac!

astăzi, 14:06
41

Veşti bune pentru iubitorii de folk. Nicolae Zota, cunoscut pentru talentul vocal şi compoziţiile originale, ajunge în Botoşani vinerea aceasta, când va susţine un recital deosebit la...

Trei staţii de epurare a apelor uzate noi, recepţionate de Nova Apaserv

astăzi, 13:45
141

În cadrul unei conferinţe de presă, conducerea Nova Apaserv a anunţat finalizarea lucrărilor de construcţie la Staţiile de epurare a apelor uzate de la Flămânzi şi Vorona, precum ...