Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat spune ca presa rusa a interpretat gresit: Am spus ca romanii faceau baie in copaie, nu troaca!

Deputatul Miron Ignat a precizat, luni, ca in interviul acordat unei publicatii ruse a afirmat ca romanii faceau baie in copaie sau in albie. El a mentionat ca nu a folosit termenul "troaca", referirile din presa in acest sens fiind rezultatul unei interpretari gresite.

Ignat a venit, luni, cu interviul pe care l-a acordat, in varianta print, in limba rusa, din care a tradus.

"In Romania, noi, lipovenii suntem considerati de romani muncitori, uneori ne caracterizeaza excavatoare cu barba si uneori suntem apreciati, deoarece lipovenii sunt foarte-foarte harnici. Satele lipovenesit sunt izolate intr-o anumita masura, dar au gospodarii ingrijite, curtile sunt foarte ingrijite. In satul lipovenesc nu exista o gospodarile fara o baie de tip lipovenesc care consta in 2 incaperi, una unde se face focul, se incalzesc pietre pana la incandescenta, iar in a doua se incalzesc 2 recipiente mari in care se pun mai multe maturi din stejar - nu din mesteacan, cum e la rusi - si se foloseste aceasta baie in mod deosebit sambata si inantea sarbatorilor", a spus Ignat, traducand propriul interviu.

El a aratat ca a fost intrebat de jurnalist daca si romanii au preluat acest obicei de a face baie lipoveneasca.

"Raspunsul meu a fost: Cand eram tanar nu cunosc sa fi preluat si satele romanesti aceasta initiativa. Din auzite, la timpul respectiv, romanii faceau baie in copaie", a subliniat Ignat.

Intrebat daca nu a folosit termenul "troaca", Ignat a precizat: "S-a interpretat gresit. In vocabularul rusesc nu exista 'troaca'. Copaie sau albie exista in vocabularul rusesc".

Ignat este ales deputat din partea comunitatii rusilor lipoveni din Romania. Ziare.com

 

Spune-ne opinia ta

Vezi alte știri publicate de Stiri Botosani

O femeie bolnavă de Covid-19 în timpul sarcinii, a născut un bebeluș cu anticorpi la noul coronavirus

astăzi, 19:56
169

O femeie din Singapore, care s-a infectat cu noul coronavirus în martie, când era deja însărcinată, a născut acum un bebeluș cu anticorpi contra virusului, transmite Reuters, car...

(P) Ioana Constantin (PMP): Şcolile trebuie redeschise; nu putem izola educaţia

astăzi, 19:37
79

Comunicat:Candidatul PMP la Camera Deputaţilor Ioana Constantin susţine că şcolile trebuie redeschise, pentru că nu toţi elevii au acces la cursuri online."Şcolile trebuie redeschi...

Mașină răsturnată la Darabani după o depășire imprudentă

astăzi, 18:46
378

Duminică, 29 noiembrie 2020, în jurul orei 11:45 la ieşirea din Darabani către Bajura, a avut loc un accident de circulaţie care s-a soldat cu  avaria unui automobil marca Renault.D...