In functie de context si de intentie, pleonasmul poate reprezenta fie o greseala de logica sau o stangacie de exprimare — pentru ca aduce redundanta inutila si suparatoare in transmiterea informatiei —, fie o figura de stil, indeplinind acelasi rol ca repetitia retorica.
Mai jos, am sintetizat o parte din cele mai frecvente pleonasme intalnite in limba romana:
•accident neprevazut/ neplacut (cand vorbim de accidente ne referim la evenimente intamplatoare si neplacute)
• atac agresiv (atac = actiune agresiva impotriva cuiva)
• a avansa inainte (a avansa = a inainta)
• averse de ploaie (aversa = ploaie rapida)
• cel mai celebru (celebru = foarte vestit)
• cobai pentru experienta (cobai = animale folosite in experiente de laborator);
• a cobori jos (a cobori = a se indrepta in jos)
• a colabora impreuna (a colabora = a lucra impreuna)
• a conlucra impreuna (a conlucra = a lucra impreuna)
• contrabanda ilegala (contrabanda = marfa transportata ilegal)
• a convietui impreuna (a convietui = a trai impreuna)
• deschiderea vernisajului (vernisaj = deschidere oficiala a unei expozitii de arta)
• a dainui permanent (a dainui = a persista, a se permanentiza)
• a ecraniza un film (a ecraniza = a adapta o lucrare literara/ muzicala pentru ecran)
• exemple ilustrative (a ilustra = a clarifica prin exemple)
• foarte excelent (excelent = cel mai bun, exceptional)
• hemoragie de sange (hemoragie = scurgere de sange)
• incident neasteptat/ neplacut (incident = intamplare neasteptata si neplacuta)
• infatisare cu aspect cochet (infatisare = aspect)
• a ingheta de frig (a ingheta = a amorti de frig)
• mijloace mass-media (mass-media = mijloace de comunicare in masa)
• cel mai optim (optim = cel mai bun, excelent)
• a prefera mai bine (a prefera = a alege ce este mai bine)
• panaceu universal (panaceu reprezinta ideea de medicament care ar putea vindeca orice boala, prin urmare adaugarea adjectivului universal nu adauga nimic la intelesul cuvantului panaceu)
• poate fi posibil (posibil = care poate exista, care poate fi realizat)
• prin prisma punctului de vedere (prin prisma = din punct de vedere)
• procent la suta (procent = a suta parte dintr-un intreg)
• impartit in trei trimestre/doua semestre(trei si doua sunt inutile, pentru ca trimestre ori semestre includ deja informatiile referitoare la numarul trimestrelor ori cel al semestrelor)
• a protesta impotriva (a protesta = a manifesta o impotrivire fata de ceva)
• perioada de timp (perioada = interval de timp)
• pubela de gunoi (pubela = recipient pentru gunoi)
• a relua din nou (a relua = a lua din nou)
• scurta alocutiune (alocutiune = scurta cuvantare)
• a urca sus (a urca = a se deplasa in sus, a sui)
• a urma in continuare (a urma = a desfasura in continuare, a continua)
• acord comun: acordul presupune intelegerea intre doua sau mai multe parti.
• deschiderea vernisajului: vernisaj este ceremonia de deschiderea a unei expozitii.
Lista este deschisa pentru completari!
avocatnet.ro
